{"id":269,"date":"2024-12-23T16:46:11","date_gmt":"2024-12-23T16:46:11","guid":{"rendered":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/spanishwithchatgpt\/?post_type=chapter&#038;p=269"},"modified":"2025-06-19T10:24:58","modified_gmt":"2025-06-19T10:24:58","slug":"algun-vocabulario-de-traduccion-automatica","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/chapter\/algun-vocabulario-de-traduccion-automatica\/","title":{"raw":"Algunos t\u00e9rminos de traducci\u00f3n autom\u00e1tica","rendered":"Algunos t\u00e9rminos de traducci\u00f3n autom\u00e1tica"},"content":{"raw":"<p class=\"no-indent\">En este cap\u00edtulo se utilizan una serie de t\u00e9rminos t\u00e9cnicos. La p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/spanishwithchatgpt\/chapter\/415\/\">Habla IA<\/a>\u00a0tiene algunos detalles y la historia del procesamiento del lenguaje natural.<\/p>\r\nDesde una perspectiva m\u00e1s amplia, <strong>herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong> son accesibles en l\u00ednea y se pueden utilizar de muchas maneras:\r\n<ul>\r\n \t<li>\r\n<ul>\r\n \t<li>Directamente, copiando y pegando fragmentos de texto en un idioma y obteniendo el mismo texto en otro idioma;<\/li>\r\n \t<li>Enviando al sitio web archivos en algunos formatos predefinidos;<\/li>\r\n \t<li>Enviando al sitio web archivos en algunos formatos predefinidos. Se traducir\u00e1 el archivo completo, conservando la estructura y el formato del archivo;<\/li>\r\n \t<li>Por medio de API.<\/li>\r\n \t<li>A trav\u00e9s de API (una <em>interfaz de programaci\u00f3n de aplicaciones <\/em>es un fragmento de c\u00f3digo que los programadores pueden utilizar en su software para facilitar las herramientas de traducci\u00f3n).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"no-indent\"><strong>La transcripci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong> tambi\u00e9n hace uso de la IA. Consiste en transformar una entrada de voz en una salida de texto. Puede hacerse tanto en l\u00ednea como en v\u00eddeos o grabaciones de audio fuera de l\u00ednea. Algunas plataformas de videoconferencia pueden obtener subt\u00edtulos que luego pueden utilizarse para mejorar la accesibilidad y\/o para entender el habla de otro idioma.<\/p>\r\n<p class=\"no-indent\"><strong>T\u00e9cnicas de s\u00edntesis de voz<\/strong> toman un texto y un modelo de voz para pronunciar el texto utilizando esa voz. El modelo de voz puede ser est\u00e1ndar o tambi\u00e9n puede ser entrenado para corresponder a personas reales.<\/p>\r\n<p class=\"no-indent\"><strong>Las herramientas de generaci\u00f3n de texto<\/strong> se utilizan para generar texto nuevo mediante IA. Este nuevo texto puede basarse en texto existente, como res\u00famenes, simplificaciones o reformulaciones de texto existente, o basarse en modelos conversacionales, en los que se incitar\u00e1 a la IA sobre un tema.<\/p>\r\n<p class=\"no-indent\"><strong>Generaci\u00f3n de texto<\/strong><\/p>\r\n<p class=\"indent\">Estas t\u00e9cnicas pueden utilizarse por separado o combinarse para proponer conversaciones multiling\u00fces sin fisuras.<\/p>","rendered":"<p class=\"no-indent\">En este cap\u00edtulo se utilizan una serie de t\u00e9rminos t\u00e9cnicos. La p\u00e1gina <a href=\"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/spanishwithchatgpt\/chapter\/415\/\">Habla IA<\/a>\u00a0tiene algunos detalles y la historia del procesamiento del lenguaje natural.<\/p>\n<p>Desde una perspectiva m\u00e1s amplia, <strong>herramientas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong> son accesibles en l\u00ednea y se pueden utilizar de muchas maneras:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Directamente, copiando y pegando fragmentos de texto en un idioma y obteniendo el mismo texto en otro idioma;<\/li>\n<li>Enviando al sitio web archivos en algunos formatos predefinidos;<\/li>\n<li>Enviando al sitio web archivos en algunos formatos predefinidos. Se traducir\u00e1 el archivo completo, conservando la estructura y el formato del archivo;<\/li>\n<li>Por medio de API.<\/li>\n<li>A trav\u00e9s de API (una <em>interfaz de programaci\u00f3n de aplicaciones <\/em>es un fragmento de c\u00f3digo que los programadores pueden utilizar en su software para facilitar las herramientas de traducci\u00f3n).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"no-indent\"><strong>La transcripci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong> tambi\u00e9n hace uso de la IA. Consiste en transformar una entrada de voz en una salida de texto. Puede hacerse tanto en l\u00ednea como en v\u00eddeos o grabaciones de audio fuera de l\u00ednea. Algunas plataformas de videoconferencia pueden obtener subt\u00edtulos que luego pueden utilizarse para mejorar la accesibilidad y\/o para entender el habla de otro idioma.<\/p>\n<p class=\"no-indent\"><strong>T\u00e9cnicas de s\u00edntesis de voz<\/strong> toman un texto y un modelo de voz para pronunciar el texto utilizando esa voz. El modelo de voz puede ser est\u00e1ndar o tambi\u00e9n puede ser entrenado para corresponder a personas reales.<\/p>\n<p class=\"no-indent\"><strong>Las herramientas de generaci\u00f3n de texto<\/strong> se utilizan para generar texto nuevo mediante IA. Este nuevo texto puede basarse en texto existente, como res\u00famenes, simplificaciones o reformulaciones de texto existente, o basarse en modelos conversacionales, en los que se incitar\u00e1 a la IA sobre un tema.<\/p>\n<p class=\"no-indent\"><strong>Generaci\u00f3n de texto<\/strong><\/p>\n<p class=\"indent\">Estas t\u00e9cnicas pueden utilizarse por separado o combinarse para proponer conversaciones multiling\u00fces sin fisuras.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"part":224,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":757,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/269\/revisions\/757"}],"part":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/224"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/269\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=269"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=269"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/IAparaprofesores\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}