{"id":253,"date":"2024-01-15T19:31:09","date_gmt":"2024-01-15T19:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/back-matter\/als-sehr-vorlaufige-schlussfolgerung\/"},"modified":"2024-01-15T19:31:09","modified_gmt":"2024-01-15T19:31:09","slug":"als-sehr-vorlaufige-schlussfolgerung","status":"publish","type":"back-matter","link":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/back-matter\/als-sehr-vorlaufige-schlussfolgerung\/","title":{"raw":"Eine sehr vorl\u00e4ufige Schlussfolgerung","rendered":"Eine sehr vorl\u00e4ufige Schlussfolgerung"},"content":{"raw":"

Bei der Durchsicht dieses Lehrbuchs im Januar 2024 wurde uns die Komplexit\u00e4t der Herausforderung, die es darstellt, mit Nachdruck vor Augen gef\u00fchrt. K\u00fcnstliche Intelligenz ist heute nicht nur ein sehr wichtiges Problem, sondern vor allem auch ein Problem<\/strong>. Wohin wird sie uns f\u00fchren? Wie oft werden wir feststellen m\u00fcssen, dass etwas, das wir gestern noch f\u00fcr unm\u00f6glich hielten, heute schon Realit\u00e4t ist? Wie ist es \u00fcberhaupt m\u00f6glich, ein Lehrbuch zu einem solchen Thema zu schreiben, ohne Fehler zu machen oder wesentliche Aspekte au\u00dfer Acht zu lassen?<\/p>\n

Im Bildungsbereich haben wir es nicht oft mit solchen sich schnell \u00e4ndernden Themen zu tun. Es dauert Monate, um einen Lehrplan zu erstellen, und Jahre, um Lehrkr\u00e4fte auszubilden. Und es hei\u00dft, es dauere eine Generation, um ein neues Thema umfassend zu bearbeiten.<\/p>\n

Das Ziel des AI4T-Projekts und seiner Lernressourcen ist es jedoch, Lehrkr\u00e4fte in KI auszubilden, w\u00e4hrend diese sich entwickelt! Daher werden Sie bei der Lekt\u00fcre dieses Lehrbuchs m\u00f6glicherweise kleine Fehler finden. Vielleicht finden Sie auch Aussagen, die nicht mehr zutreffen. Der technologische Fortschritt kann eine neue Chance bieten; Risiken, die 2022 oder 2023 noch eine Herausforderung darstellten, k\u00f6nnen 2024 akzeptabel geworden sein; betroffene Gesetze und Vorschriften k\u00f6nnen sich ge\u00e4ndert haben. Disqualifiziert dies unsere Bem\u00fchungen?<\/p>\n

Wir hoffen nicht. Nicht, wenn wir die Chancen nutzen, die uns die Technologie und die Offenheit<\/strong> dieses Lehrbuchs bieten, damit es sich mit den Ver\u00e4nderungen weiterentwickeln kann. Vielleicht ist der altmodische Prozess der Ver\u00f6ffentlichung der ersten Auflage, dann der zweiten Auflage usw. nicht mehr der beste Weg, ein Buch zu bearbeiten? Sicherlich gibt es L\u00f6sungen, die es erm\u00f6glichen, ein solches Vorhaben als gemeinsames Gut zu nutzen und eben auch weiterzuentwickeln. Dies ist eine der n\u00e4chsten Herausforderungen.<\/p>\n

Dieses Lehrbuch befindet sich nun in den H\u00e4nden der Leserschaft und der Lehrkr\u00e4fte. Dies war nur durch die Mitwirkung einer Vielzahl von Personen und Organisationen m\u00f6glich. Sie haben uns geholfen, die Bed\u00fcrfnisse der Lehrenden und der Ministerien zu verstehen. Einige waren an der Vorbereitung des Materials, am Korrekturlesen und an der Einrichtung der Online-Plattform beteiligt; andere halfen bei der \u00dcbersetzung. Wir haben auch mit externen Teams zusammengearbeitet: Dagobafilms war uns eine gro\u00dfe Hilfe bei der Vorbereitung der Videos. Und vor allem danken wir all jenen, die uns ermutigt haben: Ein Buch zu schreiben ist immer eine langwierige und komplexe Aufgabe, und man braucht die Hilfe von Familie, Freunden und Kollegen, um sich von den Frustrationen zu erholen, die damit verbunden sind.<\/p>\n

Wenn wir uns bei den Menschen bedanken, die uns drei Jahre lang geholfen haben, werden wir zwangsl\u00e4ufig einige vergessen. Wir hoffen, sie verzeihen uns diese Ungenauigkeit unseres menschlichen Ged\u00e4chtnisses. Nachfolgend finden Sie die Namen derjenigen, denen wir f\u00fcr ihren Beitrag zu dieser Arbeit danken:<\/p>\n[columns count=2]\n\nAlain Thillay\n\nAndr\u00e9ane Roques\n\nAnne Boyer\n\nAnthony Kilcoye\n\nAxel Jean\n\nAzim Roussanaly\n\nBastien Masse\n\nBla\u017e Zupan\n\nBorut \u010campelj\n\nCatherine Lemonnier\n\nCatherine McD.\n\nDaniela Hau\n\nDario La Guardia\n\nDeirdre Butler\n\nDejan Zemljak\n\nFabrizio Falchi\n\nGiuseppe Citt\u00e0\n\nHelena Fo\u0161njar\n\nIva Stegne\n\nJean-Jacques Baton\n\nJiajun Pan\n\nJohn Hurley\n\nLucie Grasset\n\nManuel Gentile\n\nM\u00e9lanie Pauly-Harquevaux\n\nMichael Hallissy\n\nSalvatore Perna\n\nSa\u0161o Stanojev\n\nSolenn Gillouard\n\nPetra Bevek\n\nUr\u0161ka Martinc\n\nWayne Holmes\n[\/columns]\n

Jotsna m\u00f6chte Thomas und Laya f\u00fcr ihr Verst\u00e4ndnis, ihre Unterst\u00fctzung und ihre (fast) st\u00e4ndige Liebe danken.<\/p>\n

Colin ist Isabelle f\u00fcr ihre Geduld in den letzten Monaten zu Dank verpflichtet.<\/p>","rendered":"

Bei der Durchsicht dieses Lehrbuchs im Januar 2024 wurde uns die Komplexit\u00e4t der Herausforderung, die es darstellt, mit Nachdruck vor Augen gef\u00fchrt. K\u00fcnstliche Intelligenz ist heute nicht nur ein sehr wichtiges Problem, sondern vor allem auch ein Problem<\/strong>. Wohin wird sie uns f\u00fchren? Wie oft werden wir feststellen m\u00fcssen, dass etwas, das wir gestern noch f\u00fcr unm\u00f6glich hielten, heute schon Realit\u00e4t ist? Wie ist es \u00fcberhaupt m\u00f6glich, ein Lehrbuch zu einem solchen Thema zu schreiben, ohne Fehler zu machen oder wesentliche Aspekte au\u00dfer Acht zu lassen?<\/p>\n

Im Bildungsbereich haben wir es nicht oft mit solchen sich schnell \u00e4ndernden Themen zu tun. Es dauert Monate, um einen Lehrplan zu erstellen, und Jahre, um Lehrkr\u00e4fte auszubilden. Und es hei\u00dft, es dauere eine Generation, um ein neues Thema umfassend zu bearbeiten.<\/p>\n

Das Ziel des AI4T-Projekts und seiner Lernressourcen ist es jedoch, Lehrkr\u00e4fte in KI auszubilden, w\u00e4hrend diese sich entwickelt! Daher werden Sie bei der Lekt\u00fcre dieses Lehrbuchs m\u00f6glicherweise kleine Fehler finden. Vielleicht finden Sie auch Aussagen, die nicht mehr zutreffen. Der technologische Fortschritt kann eine neue Chance bieten; Risiken, die 2022 oder 2023 noch eine Herausforderung darstellten, k\u00f6nnen 2024 akzeptabel geworden sein; betroffene Gesetze und Vorschriften k\u00f6nnen sich ge\u00e4ndert haben. Disqualifiziert dies unsere Bem\u00fchungen?<\/p>\n

Wir hoffen nicht. Nicht, wenn wir die Chancen nutzen, die uns die Technologie und die Offenheit<\/strong> dieses Lehrbuchs bieten, damit es sich mit den Ver\u00e4nderungen weiterentwickeln kann. Vielleicht ist der altmodische Prozess der Ver\u00f6ffentlichung der ersten Auflage, dann der zweiten Auflage usw. nicht mehr der beste Weg, ein Buch zu bearbeiten? Sicherlich gibt es L\u00f6sungen, die es erm\u00f6glichen, ein solches Vorhaben als gemeinsames Gut zu nutzen und eben auch weiterzuentwickeln. Dies ist eine der n\u00e4chsten Herausforderungen.<\/p>\n

Dieses Lehrbuch befindet sich nun in den H\u00e4nden der Leserschaft und der Lehrkr\u00e4fte. Dies war nur durch die Mitwirkung einer Vielzahl von Personen und Organisationen m\u00f6glich. Sie haben uns geholfen, die Bed\u00fcrfnisse der Lehrenden und der Ministerien zu verstehen. Einige waren an der Vorbereitung des Materials, am Korrekturlesen und an der Einrichtung der Online-Plattform beteiligt; andere halfen bei der \u00dcbersetzung. Wir haben auch mit externen Teams zusammengearbeitet: Dagobafilms war uns eine gro\u00dfe Hilfe bei der Vorbereitung der Videos. Und vor allem danken wir all jenen, die uns ermutigt haben: Ein Buch zu schreiben ist immer eine langwierige und komplexe Aufgabe, und man braucht die Hilfe von Familie, Freunden und Kollegen, um sich von den Frustrationen zu erholen, die damit verbunden sind.<\/p>\n

Wenn wir uns bei den Menschen bedanken, die uns drei Jahre lang geholfen haben, werden wir zwangsl\u00e4ufig einige vergessen. Wir hoffen, sie verzeihen uns diese Ungenauigkeit unseres menschlichen Ged\u00e4chtnisses. Nachfolgend finden Sie die Namen derjenigen, denen wir f\u00fcr ihren Beitrag zu dieser Arbeit danken:<\/p>\n

\n

Alain Thillay<\/p>\n

Andr\u00e9ane Roques<\/p>\n

Anne Boyer<\/p>\n

Anthony Kilcoye<\/p>\n

Axel Jean<\/p>\n

Azim Roussanaly<\/p>\n

Bastien Masse<\/p>\n

Bla\u017e Zupan<\/p>\n

Borut \u010campelj<\/p>\n

Catherine Lemonnier<\/p>\n

Catherine McD.<\/p>\n

Daniela Hau<\/p>\n

Dario La Guardia<\/p>\n

Deirdre Butler<\/p>\n

Dejan Zemljak<\/p>\n

Fabrizio Falchi<\/p>\n

Giuseppe Citt\u00e0<\/p>\n

Helena Fo\u0161njar<\/p>\n

Iva Stegne<\/p>\n

Jean-Jacques Baton<\/p>\n

Jiajun Pan<\/p>\n

John Hurley<\/p>\n

Lucie Grasset<\/p>\n

Manuel Gentile<\/p>\n

M\u00e9lanie Pauly-Harquevaux<\/p>\n

Michael Hallissy<\/p>\n

Salvatore Perna<\/p>\n

Sa\u0161o Stanojev<\/p>\n

Solenn Gillouard<\/p>\n

Petra Bevek<\/p>\n

Ur\u0161ka Martinc<\/p>\n

Wayne Holmes<\/p>\n<\/div>\n

Jotsna m\u00f6chte Thomas und Laya f\u00fcr ihr Verst\u00e4ndnis, ihre Unterst\u00fctzung und ihre (fast) st\u00e4ndige Liebe danken.<\/p>\n

Colin ist Isabelle f\u00fcr ihre Geduld in den letzten Monaten zu Dank verpflichtet.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"back-matter-type":[],"contributor":[],"license":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/253"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/wp\/v2\/types\/back-matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/253\/revisions"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/253\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"back-matter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter-type?post=253"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=253"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/aifurlehrer\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}