{"id":124,"date":"2024-03-01T21:45:58","date_gmt":"2024-03-01T21:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/chapter\/translators\/"},"modified":"2024-08-17T08:16:48","modified_gmt":"2024-08-17T08:16:48","slug":"translators","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/chapter\/translators\/","title":{"raw":"\u7ffb\u8bd1","rendered":"\u7ffb\u8bd1"},"content":{"raw":"<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u73b0\u5982\u4eca\uff0c\u5728\u7ebf\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u5df2\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u53ef\u4ee5\u8f7b\u677e\u7ffb\u8bd1\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\uff08\u5982Google Translate\uff09\u662f\u7531\u4e92\u8054\u7f51\u5de8\u5934\u5f00\u53d1\u7684\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u72ec\u7acb\u7684\u4e13\u4e1a\u5de5\u5177\uff0c\u4f8b\u5982DeepL\u3002<\/p>\r\n<p class=\"indent\">\u4ece\u5386\u53f2\u4e0a\u770b\uff0c\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u59cb\u7ec8\u662f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u53d1\u5c55\u9762\u4e34\u7684\u6311\u6218\u4e4b\u4e00\u3002\u5f53\u5bf9\u7167\u6587\u672c\uff08\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7248\u672c\u7684\u540c\u4e00\u6587\u672c\uff09\u6570\u636e\u96c6\u53ef\u7528\u65f6\uff0c\u57fa\u4e8e\u89c4\u5219\u7684\u7cfb\u7edf\uff08\u7531\u4e13\u5bb6\u6784\u5efa\u7684\u89c4\u5219\uff09\u4f1a\u88ab\u57fa\u4e8e\u7edf\u8ba1\u7684\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u6280\u672f\u6240\u53d6\u4ee3\u3002\u5728\u8fc7\u53bb\u51e0\u5e74\u4e2d\uff0c\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6280\u672f\u5df2\u6210\u4e3a\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u6280\u672f\u3002<\/p>\r\n<p class=\"indent\">\u51e0\u5e74\u524d\uff0c\u60a8\u6216\u8bb8\u8fd8\u66fe\u4f53\u9a8c\u8fc7\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u6240\u5e26\u6765\u7684\u4e50\u8da3\uff0c\u6bd4\u5982\u5728\u7ffb\u8bd1\u6b4c\u66f2\u6216\u83dc\u5355\u65f6\uff0c\u5b83\u4eec\u4f1a\u7ed9\u51fa\u4ee4\u4eba\u6367\u8179\u7684\u8bd1\u6587\u3002\u7136\u800c\uff0c\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\u60c5\u51b5\u5df2\u7136\u4e0d\u540c\uff1a<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>\u56fd\u9645\u6027\u7684\u673a\u6784\u5df2\u7ecf\u7740\u773c\u4e8e\u5229\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u652f\u6301\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u95f4\u7684\u6c9f\u901a\uff1b<\/li>\r\n \t<li>\u5927\u578b\u5a92\u4f53\u89c6\u9891\u5e73\u53f0\u4e5f\u503e\u5411\u4e8e\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u975e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u62d3\u5bbd\u5176\u53d7\u4f17\u8303\u56f4\uff1b<\/li>\r\n \t<li>\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u548c\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u5185\uff0c\u53cc\u8bed\u4eba\u58eb\u548c\u7ffb\u8bd1\u4e13\u5bb6\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u90fd\u8d8a\u6765\u8d8a\u4f9d\u8d56\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\u3002<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div class=\"textbox textbox--sidebar textbox--examples\"><header class=\"textbox__header\">\r\n<p class=\"textbox__title\" style=\"text-align: center\">\u53d1\u73b0\u66f4\u591a\uff01<\/p>\r\n\r\n<\/header>\r\n<div class=\"textbox__content\"><a href=\"https:\/\/pressbooks.pub\/aiforteachers\/chapter\/some-automatic-translation-vocabulary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e00\u4e9b\u4e0e\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u76f8\u5173\u7684\u672f\u8bed<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u6b64\u5916\uff0c\u6280\u672f\u7684\u6539\u8fdb\u4ecd\u5728\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u4e2d\u3002\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\u5728\u4e0d\u65ad\u63d0\u5347\uff0c\u5c06\u7ffb\u8bd1\u3001\u8f6c\u5f55\u548c\u8bed\u97f3\u5408\u6210\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u5b9e\u73b0\u65e0\u7f1d\u591a\u8bed\u8a00\u4ea4\u6d41\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u4e5f\u5373\u5c06\u5e7f\u6cdb\u63a8\u5e7f\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6539\u8fdb\u4ecd\u5728\u7ee7\u7eed\u3002\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u5728\u4e0d\u65ad\u63d0\u9ad8\uff0c\u5c06\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u8f6c\u5f55\u548c\u8bed\u97f3\u5408\u6210\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u5e76\u5141\u8bb8\u65e0\u7f1d\u591a\u8bed\u8a00\u4ea4\u6d41\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5f88\u5feb\u4e5f\u4f1a\u666e\u53ca\u3002<\/p>\r\n<p class=\"indent\">\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u5373\u4f7f\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\u5e76\u975e\u4e3a\u6559\u80b2\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u5df2\u7136\u5bf9\u6559\u80b2\u9886\u57df\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u8fdc\u7684\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: left\">\u5b66\u751f\u662f\u5426\u5728\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff1f<\/h3>\r\n[caption id=\"attachment_404\" align=\"alignright\" width=\"348\"]<img class=\" wp-image-404\" src=\"http:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2024\/03\/ch5-page-1-Translation-scaled-1.jpg\" alt=\"\" width=\"348\" height=\"231\" \/> \u201c\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u201d \u7531 giopuo \u521b\u4f5c\uff0c\u6839\u636e CC BY-NC-SA 2.0 \u8bb8\u53ef\u8bc1\u6388\u6743\u3002\u8981\u67e5\u770b\u6b64\u8bb8\u53ef\u8bc1\u7684\u526f\u672c\uff0c\u8bf7\u8bbf\u95ee <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/?ref=openverse.\">https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/?ref=openverse.<\/a>[\/caption]\r\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u636e\u6211\u4eec\u6240\u77e5\uff0c\u622a\u81f3\u4eca\u65e5\uff082022\u5e7412\u6708\uff09\uff0c\u6ca1\u6709\u516c\u5f00\u7684\u5b98\u65b9\u6587\u4ef6\u6216\u5927\u89c4\u6a21\u8c03\u67e5\u6765\u8bc4\u4f30\u8fd9\u662f\u5426\u662f\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u8bba\u575b<sup>3<\/sup>\u548c\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6709\u8ba8\u8bba\u63d0\u5230\u907f\u514d\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4f5c\u5f0a\u7684\u53ef\u80fd\u65b9\u6cd5\uff0c\u6216\u8005\u63d0\u51fa\u8fc7\u5c06\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5f15\u5165\u5916\u8bed\u8bfe\u7a0b\u7684\u5efa\u8bae\u3002\u4ed6\u4eec\u5927\u90fd\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5b66\u751f\u6b63\u5728\u666e\u904d\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u3002<\/p>\r\n<p class=\"indent\">\u6211\u4eec\u57282022\u5e744\u6708\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u9879\u5c0f\u578b\u975e\u6b63\u5f0f\u8c03\u67e5\uff0c\u8c03\u67e5\u5bf9\u8c61\u662f\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u79cd\u8bed\u8a00\uff08\u82f1\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u3001\u5fb7\u8bed\uff09\u7684\u6559\u5e08\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u6280\u80fd\u6c34\u5e73\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u4ed6\u4eec\u9762\u5411\u7684\u662f12-16\u5c81\u5b66\u751f\u7684\u73ed\u7ea7\u3002\u8c03\u67e5\u5728\u5df4\u9ece\u5730\u533a\u8fdb\u884c\uff0c\u5b66\u751f\u548c\u6559\u5e08\u90fd\u662f\u6cd5\u56fd\u4eba\u3002\u7ed3\u679c\u663e\u793a\uff0c\u6559\u5e08\u4eec\u90fd\u9047\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u4e00\u65e6\u79bb\u5f00\u6559\u5ba4\u5c31\u4f1a\u4f7f\u7528DeepL\u6216\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\r\n<p class=\"indent\">\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u4eec\u6536\u5230\u7684\u4e00\u4e9b\u8bc4\u8bba\uff1a<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"text-align: justify\">\u5b66\u751f\u4f3c\u4e4e\u552f\u4e00\u638c\u63e1\u7684\u6280\u80fd\u5c31\u662f\u590d\u5236\u3001\u7c98\u8d34\u3002<\/li>\r\n \t<li style=\"text-align: justify\">\u5373\u4f7f\u662f\u6210\u7ee9\u66f4\u597d\u3001\u66f4\u6709\u5b66\u4e60\u52a8\u529b\u7684\u5b66\u751f\u4e5f\u4f1a\u8fd9\u6837\u505a\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u867d\u7136\u4f1a\u5c1d\u8bd5\u81ea\u5df1\u5b8c\u6210\u5bb6\u5ead\u4f5c\u4e1a\uff0c\u4f46\u4e4b\u540e\u5c31\u4f1a\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u68c0\u67e5\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u53d1\u73b0\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ed3\u679c\u6bd4\u81ea\u5df1\u7684\u8981\u597d\u5f97\u591a\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u4fdd\u7559\u4e86\u673a\u5668\u751f\u6210\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/li>\r\n \t<li style=\"text-align: justify\">\u8fd8\u6709\u52a8\u673a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5b66\u751f\u4eec\u5bf9\u5b66\u4e60\u8bed\u8a00\u7684\u7528\u9014\u63d0\u51fa\u8d28\u7591\u3002<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u4e0a\u8ff0\u5206\u6790\u9700\u8981\u5f00\u5c55\u8fdb\u4e00\u6b65\u8c03\u67e5\u3002\u5728\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u8fdb\u884c\u5e7f\u6cdb\u7684\u8c03\u67e5\u4f1a\u66f4\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e0e\u5404\u65b9\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u8005\u7684\u8ba8\u8bba\u4f7f\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u5bf9\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u601d\u8003\uff1a<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>\u6559\u5e08\u4e0d\u518d\u80fd\u591f\u5e03\u7f6e\u7ffb\u8bd1\u6587\u672c\u7684\u5bb6\u5ead\u4f5c\u4e1a\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u66f4\u5177\u521b\u9020\u6027\u7684\u7ec3\u4e60\uff0c\u4f8b\u5982\u5c31\u7279\u5b9a\u4e3b\u9898\u5199\u4e00\u7bc7\u8bba\u6587\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u5b66\u751f\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u7684\u60c5\u51b5\u53d1\u751f\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u5199\u8bba\u6587\uff0c\u7136\u540e\u7ffb\u8bd1\u3002<\/li>\r\n \t<li>\u52a8\u673a\u95ee\u9898\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u95ee\u9898\u2014\u2014\u57282000\u5e74\uff0c\u4f5c\u8005\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u4e89\u8bba\u8bf4\uff0c\u201c\u6709\u4e9b\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8ffd\u6c42\u5916\u8bed\u80fd\u529b\u662f\u503c\u5f97\u8d5e\u626c\u7684\u52aa\u529b\uff1b\u4f46\u4e5f\u6709\u4eba\u53ef\u80fd\u8ba4\u4e3a\u5982\u679c\u6709\u6709\u6548\u7684\u66ff\u4ee3\u65b9\u6848\u5b58\u5728\uff0c\u8fd9\u5c31\u4e0d\u518d\u5fc5\u8981\u201d<sup>5<\/sup>\u3002<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\u6211\u4eec\u7684\u89c2\u5bdf\u7ed3\u679c\u4e0e\u8bba\u575b\u6216\u6587\u732e\u6240\u62a5\u544a\u7684\u53cd\u5e94\u76f8\u4e00\u81f4<sup>4<\/sup>\u3002\r\n<h3 style=\"text-align: left\">\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5668\u80fd\u6b3a\u9a97\u8001\u5e08\u5417\uff1f<\/h3>\r\n<div class=\"textbox textbox--sidebar textbox--examples\"><header class=\"textbox__header\">\r\n<p class=\"textbox__title\" style=\"text-align: center\">\u53d1\u73b0\u66f4\u591a\uff01<\/p>\r\n\r\n<\/header>\r\n<div class=\"textbox__content\"><a href=\"https:\/\/pressbooks.pub\/aiforteachers\/chapter\/ai-technology-is-moving-fast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AI\u6280\u672f\u7684\u98de\u901f\u53d1\u5c55<\/a><\/div>\r\n<\/div>\r\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u535a\u5ba2\u6587\u7ae0\u4f3c\u4e4e\u8868\u660e\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u540e\u671f\u8fdb\u884c\u4eba\u5de5\u6821\u6b63\uff0c\u6559\u6388\u8bed\u8a00\u7684\u6559\u5e08\u4e5f\u80fd\u8bc6\u522b\u51fa\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff1aBirdsell<sup>1<\/sup> \u8bbe\u60f3\u4e86\u4e00\u4e2a\u4efb\u52a1\uff0c\u8ba9\u65e5\u672c\u5b66\u751f\u7528\u82f1\u8bed\u5199\u4e00\u7bc7500\u5b57\u7684\u8bba\u6587\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e9b\u5b66\u751f\u5fc5\u987b\u76f4\u63a5\u7528\u82f1\u6587\u5199\uff0c\u5199\u7684\u65f6\u5019\u4f7f\u7528\u5e38\u7528\u4e14\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u7684\u5de5\u5177\uff08\u8bcd\u5178\u3001\u62fc\u5199\u68c0\u67e5\u5668\uff09\uff0c\u800c\u5176\u4ed6\u5b66\u751f\u7528\u65e5\u8bed\u5199\uff0c\u7136\u540e\u4f7f\u7528DeepL\u5c06\u5176\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u3002\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u53d1\u73b0\u8001\u5e08\u4f1a\u7ed9\u7b2c\u4e8c\u7ec4\u5b66\u751f\u66f4\u9ad8\u7684\u5206\u6570\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u4e5f\u80fd\u8bc6\u522b\u51fa\u90a3\u4e9b\u501f\u52a9DeepL\u5199\u4f5c\u7684\u8bba\u6587\u3002<\/p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: left\">\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u80fd\u4e0e\u6587\u672c\u751f\u6210\u5668\u7ed3\u5408\u4f7f\u7528\u5417\uff1f<\/h3>\r\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u9884\u6d4b\u4e8b\u6001\u672a\u6765\u53d1\u5c55\u7684\u65b9\u5411\u8fd8\u4e3a\u65f6\u5c1a\u65e9\uff0c\u4f46\u76ee\u524d\u7684\u7b54\u6848\u662f\u80af\u5b9a\u7684\u3002\u4e3e\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u6cd5\u56fd\u7684\u8bb0\u8005\u4f7f\u7528\u6587\u672c\u751f\u6210\u5668\u5de5\u5177\uff08Open-AI playground\uff09\u6765\u751f\u6210\u4e00\u4e9b\u6587\u672c\uff0c\u7136\u540e\u5728\u5176\u4e4b\u4e0a\u8fd0\u884cDeepL\uff0c\u4ed6\u5728\u5411\u793e\u533a\u5c55\u793a\u8fd9\u7bc7\u6587\u672c\u65f6\u611f\u89c9\u5f88\u81ea\u5728<sup>2<\/sup>\u3002<\/p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: left\">\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5668\u662f\u5728\u4f5c\u5f0a\u5417\uff1f<\/h3>\r\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u96be\u4ee5\u56de\u7b54\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5f53\u4f60\u5728\u4e92\u8054\u7f51<span style=\"color: #000000\">\u8bba\u575b<\/span><sup>3<\/sup>\u4e0a\u54a8\u8be2\u65f6\uff0c\u4f60\u5f88\u5bb9\u6613\u88ab\u8bf4\u670d\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4f5c\u5f0a\u3002\u5b66\u751f\u88ab\u544a\u77e5\u4e0d\u8981\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\uff0c\u5426\u5219\u5c06\u88ab\u6307\u63a7\u4f5c\u5f0a\u3002\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u63d0\u51fa\u8bba\u70b9\uff0c\u6559\u80b2\u662f\u6559\u5bfc\u4eba\u4eec\u5982\u4f55\u7075\u6d3b\u4f7f\u7528\u5de5\u5177\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u8ba9\u5b66\u751f\u5b66\u4f1a\u4f7f\u7528\u5b66\u6821\u4e4b\u5916\u7684\u5de5\u5177\u5462\uff1f<\/p>\r\n<p class=\"indent\">\u672c\u4e66\u6ca1\u6709\u88ab\u6388\u6743\u63d0\u4f9b\u6700\u7ec8\u7b54\u6848\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u8bda\u5fc3\u5efa\u8bae\u6559\u5e08\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\u5728\u5b66\u4e60\u8bed\u8a00\u4e2d\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u505a\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u63a2\u7d22\u3002<\/p>\r\n\r\n<h3 style=\"text-align: left\">\u6559\u5e08\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u505a\uff1f<\/h3>\r\n<p class=\"\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 Florencia Henshaw\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u89c2\u70b9<sup>4<\/sup>\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u5f85\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\uff1a<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>\u5ba3\u79f0AI\u5e76\u65e0\u5b9e\u9645\u6548\u7528\uff08\u8fd9\u79cd\u7acb\u573a\u5728\u8bba\u575b\u4e2d\u53d7\u5230\u4e00\u5b9a\u7684\u652f\u6301\uff09\uff0c\u5374\u96be\u4ee5\u5b8c\u5168\u8bf4\u670d\u4eba\u3002\u56e0\u4e3a\u5373\u4fbf\u5b66\u751f\u4eec\u5bf9\u6b64\u8868\u793a\u8ba4\u540c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ecd\u7136\u503e\u5411\u4e8e\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9bAI\u5de5\u5177\u3002<\/li>\r\n \t<li>\u91c7\u53d6\u96f6\u5bb9\u5fcd\u653f\u7b56\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u80fd\u591f\u6709\u6548\u68c0\u6d4bAI\u4f7f\u7528\u7684\u57fa\u7840\u4e4b\u4e0a\u7684\u3002\u4eca\u5929\u53ef\u80fd\u5982\u6b64<sup>1<\/sup>\uff0c\u4f46\u662f\u5426\u4f1a\u4e00\u76f4\u5982\u6b64\u8fd8\u4e0d\u786e\u5b9a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4f7f\u7528AI\u5c5e\u4e8e\u4f5c\u5f0a\u5417\uff1f\u8fd9\u4e0e\u4f7f\u7528\u773c\u955c\u6765\u66f4\u597d\u5730\u9605\u8bfb\uff0c\u6216\u4f7f\u7528\u72ec\u8f6e\u8f66\u6765\u8fd0\u8f93\u7269\u54c1\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\uff1f<\/li>\r\n \t<li>\u90e8\u5206\u4f7f\u7528\u5de5\u5177\u7684\u65b9\u6cd5\uff08\u4f8b\u5982\u7528\u6765\u67e5\u627e\u4e2a\u522b\u5355\u8bcd\uff09\u4e5f\u53d7\u5230\u4e86\u6279\u8bc4<sup>4<\/sup>\u3002\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u4e4b\u6240\u4ee5\u6709\u6548\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u53c2\u8003\u5229\u7528\u4e86\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u8c61\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e2a\u522b\uff08\u8131\u79bb\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\uff09\u5355\u8bcd\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u8868\u73b0\u4e0d\u5982\u8bcd\u5178\u3002<\/li>\r\n \t<li>\u5728\u8bfe\u5802\u5185\u5916\u4ee5\u667a\u80fd\u65b9\u5f0f\u4f7f\u7528\u8be5\u5de5\u5177\u7684\u65b9\u6cd5\u5f88\u8bf1\u4eba\uff0c\u4f46\u9700\u8981\u505a\u66f4\u591a\u7684\u5de5\u4f5c\u6765\u5f00\u53d1\u5bf9\u5b66\u4e60\u60c5\u5883\u6709\u771f\u6b63\u5e2e\u52a9\u7684\u6d3b\u52a8\u3002<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<hr \/>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>1<\/sup> Birdsell, B. J., <em>Student Writings with DeepL: Teacher Evaluations and Implications for Teaching<\/em>, JALT2021 Reflections &amp; new perspectives 2021.<\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>2<\/sup> Calixte, L, November 2022, <a href=\"https:\/\/etudiant.lefigaro.fr\/article\/quand-l-intelligence-artificielle-facilite-la-fraude-universitaire_463c8b8c-5459-11ed-9fee-7d1d86f23c33\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/etudiant.lefigaro.fr\/article\/quand-l-intelligence-artificielle-facilite-la-fraude-universitaire_463c8b8c-5459-11ed-9fee-7d1d86f23c33\/\">https:\/\/etudiant.lefigaro.fr\/article\/quand-l-intelligence-artificielle-facilite-la-fraude-universitaire_463c8b8c-5459-11ed-9fee-7d1d86f23c33\/.<\/a><\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>3<\/sup>Reddit discussion on automatic translation and cheating. <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/Professors\/comments\/p1cjiu\/foreign_language_teachers_how_do_you_deal_with\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/Professors\/comments\/p1cjiu\/foreign_language_teachers_how_do_you_deal_with\/\">https:\/\/www.reddit.com\/r\/Professors\/comments\/p1cjiu\/foreign_language_teachers_how_do_you_deal_with\/.<\/a><\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>4<\/sup> Henshaw, F. <em>Online Translators in Language Classes: Pedagogical and Practical Considerations<\/em>, The FLT MAG, 2020, <a href=\"https:\/\/fltmag.com\/online-translators-pedagogical-practical-considerations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/fltmag.com\/online-translators-pedagogical-practical-considerations\/\">https:\/\/fltmag.com\/online-translators-pedagogical-practical-considerations\/.<\/a><\/p>\r\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>5<\/sup> Cribb, V. M. (2000). <em>Machine translation: The alternative for the 21st century?<\/em> TESOL Quarterly, 34(3), 560-569. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3587744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3587744\">https:\/\/doi.org\/10.2307\/3587744.<\/a><\/p>","rendered":"<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u73b0\u5982\u4eca\uff0c\u5728\u7ebf\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u5df2\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u53ef\u4ee5\u8f7b\u677e\u7ffb\u8bd1\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\uff08\u5982Google Translate\uff09\u662f\u7531\u4e92\u8054\u7f51\u5de8\u5934\u5f00\u53d1\u7684\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u72ec\u7acb\u7684\u4e13\u4e1a\u5de5\u5177\uff0c\u4f8b\u5982DeepL\u3002<\/p>\n<p class=\"indent\">\u4ece\u5386\u53f2\u4e0a\u770b\uff0c\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u59cb\u7ec8\u662f\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f\u53d1\u5c55\u9762\u4e34\u7684\u6311\u6218\u4e4b\u4e00\u3002\u5f53\u5bf9\u7167\u6587\u672c\uff08\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7248\u672c\u7684\u540c\u4e00\u6587\u672c\uff09\u6570\u636e\u96c6\u53ef\u7528\u65f6\uff0c\u57fa\u4e8e\u89c4\u5219\u7684\u7cfb\u7edf\uff08\u7531\u4e13\u5bb6\u6784\u5efa\u7684\u89c4\u5219\uff09\u4f1a\u88ab\u57fa\u4e8e\u7edf\u8ba1\u7684\u673a\u5668\u5b66\u4e60\u6280\u672f\u6240\u53d6\u4ee3\u3002\u5728\u8fc7\u53bb\u51e0\u5e74\u4e2d\uff0c\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u6280\u672f\u5df2\u6210\u4e3a\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u6280\u672f\u3002<\/p>\n<p class=\"indent\">\u51e0\u5e74\u524d\uff0c\u60a8\u6216\u8bb8\u8fd8\u66fe\u4f53\u9a8c\u8fc7\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u6240\u5e26\u6765\u7684\u4e50\u8da3\uff0c\u6bd4\u5982\u5728\u7ffb\u8bd1\u6b4c\u66f2\u6216\u83dc\u5355\u65f6\uff0c\u5b83\u4eec\u4f1a\u7ed9\u51fa\u4ee4\u4eba\u6367\u8179\u7684\u8bd1\u6587\u3002\u7136\u800c\uff0c\u65f6\u81f3\u4eca\u65e5\u60c5\u51b5\u5df2\u7136\u4e0d\u540c\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u56fd\u9645\u6027\u7684\u673a\u6784\u5df2\u7ecf\u7740\u773c\u4e8e\u5229\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u652f\u6301\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u95f4\u7684\u6c9f\u901a\uff1b<\/li>\n<li>\u5927\u578b\u5a92\u4f53\u89c6\u9891\u5e73\u53f0\u4e5f\u503e\u5411\u4e8e\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u975e\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ee5\u62d3\u5bbd\u5176\u53d7\u4f17\u8303\u56f4\uff1b<\/li>\n<li>\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u548c\u4e13\u4e1a\u9886\u57df\u5185\uff0c\u53cc\u8bed\u4eba\u58eb\u548c\u7ffb\u8bd1\u4e13\u5bb6\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u90fd\u8d8a\u6765\u8d8a\u4f9d\u8d56\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"textbox textbox--sidebar textbox--examples\">\n<header class=\"textbox__header\">\n<p class=\"textbox__title\" style=\"text-align: center\">\u53d1\u73b0\u66f4\u591a\uff01<\/p>\n<\/header>\n<div class=\"textbox__content\"><a href=\"https:\/\/pressbooks.pub\/aiforteachers\/chapter\/some-automatic-translation-vocabulary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u4e00\u4e9b\u4e0e\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u76f8\u5173\u7684\u672f\u8bed<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u6b64\u5916\uff0c\u6280\u672f\u7684\u6539\u8fdb\u4ecd\u5728\u6301\u7eed\u8fdb\u884c\u4e2d\u3002\u7ffb\u8bd1\u7684\u8d28\u91cf\u5728\u4e0d\u65ad\u63d0\u5347\uff0c\u5c06\u7ffb\u8bd1\u3001\u8f6c\u5f55\u548c\u8bed\u97f3\u5408\u6210\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u5b9e\u73b0\u65e0\u7f1d\u591a\u8bed\u8a00\u4ea4\u6d41\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u4e5f\u5373\u5c06\u5e7f\u6cdb\u63a8\u5e7f\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u6539\u8fdb\u4ecd\u5728\u7ee7\u7eed\u3002\u7ffb\u8bd1\u8d28\u91cf\u5728\u4e0d\u65ad\u63d0\u9ad8\uff0c\u5c06\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u8f6c\u5f55\u548c\u8bed\u97f3\u5408\u6210\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u5e76\u5141\u8bb8\u65e0\u7f1d\u591a\u8bed\u8a00\u4ea4\u6d41\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5f88\u5feb\u4e5f\u4f1a\u666e\u53ca\u3002<\/p>\n<p class=\"indent\">\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u662f\uff0c\u5373\u4f7f\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\u5e76\u975e\u4e3a\u6559\u80b2\u8bbe\u8ba1\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u5df2\u7136\u5bf9\u6559\u80b2\u9886\u57df\u4ea7\u751f\u4e86\u6df1\u8fdc\u7684\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left\">\u5b66\u751f\u662f\u5426\u5728\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff1f<\/h3>\n<figure id=\"attachment_404\" aria-describedby=\"caption-attachment-404\" style=\"width: 348px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-404\" src=\"http:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2024\/03\/ch5-page-1-Translation-scaled-1.jpg\" alt=\"\" width=\"348\" height=\"231\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-404\" class=\"wp-caption-text\">\u201c\u4e0d\u53ef\u80fd\u7684\u7ffb\u8bd1\u201d \u7531 giopuo \u521b\u4f5c\uff0c\u6839\u636e CC BY-NC-SA 2.0 \u8bb8\u53ef\u8bc1\u6388\u6743\u3002\u8981\u67e5\u770b\u6b64\u8bb8\u53ef\u8bc1\u7684\u526f\u672c\uff0c\u8bf7\u8bbf\u95ee <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/?ref=openverse.\">https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/2.0\/?ref=openverse.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u636e\u6211\u4eec\u6240\u77e5\uff0c\u622a\u81f3\u4eca\u65e5\uff082022\u5e7412\u6708\uff09\uff0c\u6ca1\u6709\u516c\u5f00\u7684\u5b98\u65b9\u6587\u4ef6\u6216\u5927\u89c4\u6a21\u8c03\u67e5\u6765\u8bc4\u4f30\u8fd9\u662f\u5426\u662f\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u5728\u4e00\u4e9b\u8bba\u575b<sup>3<\/sup>\u548c\u6587\u7ae0\u4e2d\uff0c\u6709\u8ba8\u8bba\u63d0\u5230\u907f\u514d\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4f5c\u5f0a\u7684\u53ef\u80fd\u65b9\u6cd5\uff0c\u6216\u8005\u63d0\u51fa\u8fc7\u5c06\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5f15\u5165\u5916\u8bed\u8bfe\u7a0b\u7684\u5efa\u8bae\u3002\u4ed6\u4eec\u5927\u90fd\u8ba4\u4e3a\uff0c\u5b66\u751f\u6b63\u5728\u666e\u904d\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n<p class=\"indent\">\u6211\u4eec\u57282022\u5e744\u6708\u8fdb\u884c\u4e86\u4e00\u9879\u5c0f\u578b\u975e\u6b63\u5f0f\u8c03\u67e5\uff0c\u8c03\u67e5\u5bf9\u8c61\u662f\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u79cd\u8bed\u8a00\uff08\u82f1\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u3001\u5fb7\u8bed\uff09\u7684\u6559\u5e08\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u6280\u80fd\u6c34\u5e73\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u4ed6\u4eec\u9762\u5411\u7684\u662f12-16\u5c81\u5b66\u751f\u7684\u73ed\u7ea7\u3002\u8c03\u67e5\u5728\u5df4\u9ece\u5730\u533a\u8fdb\u884c\uff0c\u5b66\u751f\u548c\u6559\u5e08\u90fd\u662f\u6cd5\u56fd\u4eba\u3002\u7ed3\u679c\u663e\u793a\uff0c\u6559\u5e08\u4eec\u90fd\u9047\u5230\u4e86\u5b66\u751f\u4e00\u65e6\u79bb\u5f00\u6559\u5ba4\u5c31\u4f1a\u4f7f\u7528DeepL\u6216\u8c37\u6b4c\u7ffb\u8bd1\u7684\u60c5\u51b5\u3002<\/p>\n<p class=\"indent\">\u4ee5\u4e0b\u662f\u6211\u4eec\u6536\u5230\u7684\u4e00\u4e9b\u8bc4\u8bba\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify\">\u5b66\u751f\u4f3c\u4e4e\u552f\u4e00\u638c\u63e1\u7684\u6280\u80fd\u5c31\u662f\u590d\u5236\u3001\u7c98\u8d34\u3002<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u5373\u4f7f\u662f\u6210\u7ee9\u66f4\u597d\u3001\u66f4\u6709\u5b66\u4e60\u52a8\u529b\u7684\u5b66\u751f\u4e5f\u4f1a\u8fd9\u6837\u505a\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u867d\u7136\u4f1a\u5c1d\u8bd5\u81ea\u5df1\u5b8c\u6210\u5bb6\u5ead\u4f5c\u4e1a\uff0c\u4f46\u4e4b\u540e\u5c31\u4f1a\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u68c0\u67e5\u3002\u901a\u5e38\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u53d1\u73b0\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u7684\u7ed3\u679c\u6bd4\u81ea\u5df1\u7684\u8981\u597d\u5f97\u591a\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u4fdd\u7559\u4e86\u673a\u5668\u751f\u6210\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u8fd8\u6709\u52a8\u673a\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5b66\u751f\u4eec\u5bf9\u5b66\u4e60\u8bed\u8a00\u7684\u7528\u9014\u63d0\u51fa\u8d28\u7591\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u4e0a\u8ff0\u5206\u6790\u9700\u8981\u5f00\u5c55\u8fdb\u4e00\u6b65\u8c03\u67e5\u3002\u5728\u4e0d\u540c\u56fd\u5bb6\u8fdb\u884c\u5e7f\u6cdb\u7684\u8c03\u67e5\u4f1a\u66f4\u6709\u5e2e\u52a9\u3002\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e0e\u5404\u65b9\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u8005\u7684\u8ba8\u8bba\u4f7f\u6211\u4eec\u80fd\u591f\u5bf9\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u601d\u8003\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u6559\u5e08\u4e0d\u518d\u80fd\u591f\u5e03\u7f6e\u7ffb\u8bd1\u6587\u672c\u7684\u5bb6\u5ead\u4f5c\u4e1a\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u66f4\u5177\u521b\u9020\u6027\u7684\u7ec3\u4e60\uff0c\u4f8b\u5982\u5c31\u7279\u5b9a\u4e3b\u9898\u5199\u4e00\u7bc7\u8bba\u6587\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u5b66\u751f\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u7684\u60c5\u51b5\u53d1\u751f\u2014\u2014\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u8bed\u8a00\u5199\u8bba\u6587\uff0c\u7136\u540e\u7ffb\u8bd1\u3002<\/li>\n<li>\u52a8\u673a\u95ee\u9898\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u95ee\u9898\u2014\u2014\u57282000\u5e74\uff0c\u4f5c\u8005\u548c\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u8005\u4e89\u8bba\u8bf4\uff0c\u201c\u6709\u4e9b\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8ffd\u6c42\u5916\u8bed\u80fd\u529b\u662f\u503c\u5f97\u8d5e\u626c\u7684\u52aa\u529b\uff1b\u4f46\u4e5f\u6709\u4eba\u53ef\u80fd\u8ba4\u4e3a\u5982\u679c\u6709\u6709\u6548\u7684\u66ff\u4ee3\u65b9\u6848\u5b58\u5728\uff0c\u8fd9\u5c31\u4e0d\u518d\u5fc5\u8981\u201d<sup>5<\/sup>\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u6211\u4eec\u7684\u89c2\u5bdf\u7ed3\u679c\u4e0e\u8bba\u575b\u6216\u6587\u732e\u6240\u62a5\u544a\u7684\u53cd\u5e94\u76f8\u4e00\u81f4<sup>4<\/sup>\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left\">\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5668\u80fd\u6b3a\u9a97\u8001\u5e08\u5417\uff1f<\/h3>\n<div class=\"textbox textbox--sidebar textbox--examples\">\n<header class=\"textbox__header\">\n<p class=\"textbox__title\" style=\"text-align: center\">\u53d1\u73b0\u66f4\u591a\uff01<\/p>\n<\/header>\n<div class=\"textbox__content\"><a href=\"https:\/\/pressbooks.pub\/aiforteachers\/chapter\/ai-technology-is-moving-fast\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AI\u6280\u672f\u7684\u98de\u901f\u53d1\u5c55<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u535a\u5ba2\u6587\u7ae0\u4f3c\u4e4e\u8868\u660e\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u540e\u671f\u8fdb\u884c\u4eba\u5de5\u6821\u6b63\uff0c\u6559\u6388\u8bed\u8a00\u7684\u6559\u5e08\u4e5f\u80fd\u8bc6\u522b\u51fa\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\uff1aBirdsell<sup>1<\/sup> \u8bbe\u60f3\u4e86\u4e00\u4e2a\u4efb\u52a1\uff0c\u8ba9\u65e5\u672c\u5b66\u751f\u7528\u82f1\u8bed\u5199\u4e00\u7bc7500\u5b57\u7684\u8bba\u6587\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e9b\u5b66\u751f\u5fc5\u987b\u76f4\u63a5\u7528\u82f1\u6587\u5199\uff0c\u5199\u7684\u65f6\u5019\u4f7f\u7528\u5e38\u7528\u4e14\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u7684\u5de5\u5177\uff08\u8bcd\u5178\u3001\u62fc\u5199\u68c0\u67e5\u5668\uff09\uff0c\u800c\u5176\u4ed6\u5b66\u751f\u7528\u65e5\u8bed\u5199\uff0c\u7136\u540e\u4f7f\u7528DeepL\u5c06\u5176\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u8bed\u3002\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u53d1\u73b0\u8001\u5e08\u4f1a\u7ed9\u7b2c\u4e8c\u7ec4\u5b66\u751f\u66f4\u9ad8\u7684\u5206\u6570\uff0c\u4f46\u540c\u65f6\u4e5f\u80fd\u8bc6\u522b\u51fa\u90a3\u4e9b\u501f\u52a9DeepL\u5199\u4f5c\u7684\u8bba\u6587\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left\">\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u80fd\u4e0e\u6587\u672c\u751f\u6210\u5668\u7ed3\u5408\u4f7f\u7528\u5417\uff1f<\/h3>\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u9884\u6d4b\u4e8b\u6001\u672a\u6765\u53d1\u5c55\u7684\u65b9\u5411\u8fd8\u4e3a\u65f6\u5c1a\u65e9\uff0c\u4f46\u76ee\u524d\u7684\u7b54\u6848\u662f\u80af\u5b9a\u7684\u3002\u4e3e\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u6cd5\u56fd\u7684\u8bb0\u8005\u4f7f\u7528\u6587\u672c\u751f\u6210\u5668\u5de5\u5177\uff08Open-AI playground\uff09\u6765\u751f\u6210\u4e00\u4e9b\u6587\u672c\uff0c\u7136\u540e\u5728\u5176\u4e4b\u4e0a\u8fd0\u884cDeepL\uff0c\u4ed6\u5728\u5411\u793e\u533a\u5c55\u793a\u8fd9\u7bc7\u6587\u672c\u65f6\u611f\u89c9\u5f88\u81ea\u5728<sup>2<\/sup>\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left\">\u4f7f\u7528\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5668\u662f\u5728\u4f5c\u5f0a\u5417\uff1f<\/h3>\n<p class=\"no-indent\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u96be\u4ee5\u56de\u7b54\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5f53\u4f60\u5728\u4e92\u8054\u7f51<span style=\"color: #000000\">\u8bba\u575b<\/span><sup>3<\/sup>\u4e0a\u54a8\u8be2\u65f6\uff0c\u4f60\u5f88\u5bb9\u6613\u88ab\u8bf4\u670d\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4f5c\u5f0a\u3002\u5b66\u751f\u88ab\u544a\u77e5\u4e0d\u8981\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\uff0c\u5426\u5219\u5c06\u88ab\u6307\u63a7\u4f5c\u5f0a\u3002\u4f46\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u63d0\u51fa\u8bba\u70b9\uff0c\u6559\u80b2\u662f\u6559\u5bfc\u4eba\u4eec\u5982\u4f55\u7075\u6d3b\u4f7f\u7528\u5de5\u5177\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u8ba9\u5b66\u751f\u5b66\u4f1a\u4f7f\u7528\u5b66\u6821\u4e4b\u5916\u7684\u5de5\u5177\u5462\uff1f<\/p>\n<p class=\"indent\">\u672c\u4e66\u6ca1\u6709\u88ab\u6388\u6743\u63d0\u4f9b\u6700\u7ec8\u7b54\u6848\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u8bda\u5fc3\u5efa\u8bae\u6559\u5e08\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\u5728\u5b66\u4e60\u8bed\u8a00\u4e2d\u7684\u4f7f\u7528\u65b9\u5f0f\u505a\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u63a2\u7d22\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: left\">\u6559\u5e08\u5e94\u8be5\u5982\u4f55\u505a\uff1f<\/h3>\n<p class=\"\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 Florencia Henshaw\u63d0\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u89c2\u70b9<sup>4<\/sup>\uff0c\u4f46\u4ecd\u6709\u5f85\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u5ba3\u79f0AI\u5e76\u65e0\u5b9e\u9645\u6548\u7528\uff08\u8fd9\u79cd\u7acb\u573a\u5728\u8bba\u575b\u4e2d\u53d7\u5230\u4e00\u5b9a\u7684\u652f\u6301\uff09\uff0c\u5374\u96be\u4ee5\u5b8c\u5168\u8bf4\u670d\u4eba\u3002\u56e0\u4e3a\u5373\u4fbf\u5b66\u751f\u4eec\u5bf9\u6b64\u8868\u793a\u8ba4\u540c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4ecd\u7136\u503e\u5411\u4e8e\u4f7f\u7528\u8fd9\u4e9bAI\u5de5\u5177\u3002<\/li>\n<li>\u91c7\u53d6\u96f6\u5bb9\u5fcd\u653f\u7b56\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u80fd\u591f\u6709\u6548\u68c0\u6d4bAI\u4f7f\u7528\u7684\u57fa\u7840\u4e4b\u4e0a\u7684\u3002\u4eca\u5929\u53ef\u80fd\u5982\u6b64<sup>1<\/sup>\uff0c\u4f46\u662f\u5426\u4f1a\u4e00\u76f4\u5982\u6b64\u8fd8\u4e0d\u786e\u5b9a\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4f7f\u7528AI\u5c5e\u4e8e\u4f5c\u5f0a\u5417\uff1f\u8fd9\u4e0e\u4f7f\u7528\u773c\u955c\u6765\u66f4\u597d\u5730\u9605\u8bfb\uff0c\u6216\u4f7f\u7528\u72ec\u8f6e\u8f66\u6765\u8fd0\u8f93\u7269\u54c1\u6709\u4f55\u4e0d\u540c\uff1f<\/li>\n<li>\u90e8\u5206\u4f7f\u7528\u5de5\u5177\u7684\u65b9\u6cd5\uff08\u4f8b\u5982\u7528\u6765\u67e5\u627e\u4e2a\u522b\u5355\u8bcd\uff09\u4e5f\u53d7\u5230\u4e86\u6279\u8bc4<sup>4<\/sup>\u3002\u81ea\u52a8\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u4e4b\u6240\u4ee5\u6709\u6548\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u53c2\u8003\u5229\u7528\u4e86\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u8c61\u7684\u4e0a\u4e0b\u6587\u3002\u5bf9\u4e8e\u4e2a\u522b\uff08\u8131\u79bb\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\uff09\u5355\u8bcd\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u8868\u73b0\u4e0d\u5982\u8bcd\u5178\u3002<\/li>\n<li>\u5728\u8bfe\u5802\u5185\u5916\u4ee5\u667a\u80fd\u65b9\u5f0f\u4f7f\u7528\u8be5\u5de5\u5177\u7684\u65b9\u6cd5\u5f88\u8bf1\u4eba\uff0c\u4f46\u9700\u8981\u505a\u66f4\u591a\u7684\u5de5\u4f5c\u6765\u5f00\u53d1\u5bf9\u5b66\u4e60\u60c5\u5883\u6709\u771f\u6b63\u5e2e\u52a9\u7684\u6d3b\u52a8\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>1<\/sup> Birdsell, B. J., <em>Student Writings with DeepL: Teacher Evaluations and Implications for Teaching<\/em>, JALT2021 Reflections &amp; new perspectives 2021.<\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>2<\/sup> Calixte, L, November 2022, <a href=\"https:\/\/etudiant.lefigaro.fr\/article\/quand-l-intelligence-artificielle-facilite-la-fraude-universitaire_463c8b8c-5459-11ed-9fee-7d1d86f23c33\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/etudiant.lefigaro.fr\/article\/quand-l-intelligence-artificielle-facilite-la-fraude-universitaire_463c8b8c-5459-11ed-9fee-7d1d86f23c33\/\">https:\/\/etudiant.lefigaro.fr\/article\/quand-l-intelligence-artificielle-facilite-la-fraude-universitaire_463c8b8c-5459-11ed-9fee-7d1d86f23c33\/.<\/a><\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>3<\/sup>Reddit discussion on automatic translation and cheating. <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/Professors\/comments\/p1cjiu\/foreign_language_teachers_how_do_you_deal_with\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/Professors\/comments\/p1cjiu\/foreign_language_teachers_how_do_you_deal_with\/\">https:\/\/www.reddit.com\/r\/Professors\/comments\/p1cjiu\/foreign_language_teachers_how_do_you_deal_with\/.<\/a><\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>4<\/sup> Henshaw, F. <em>Online Translators in Language Classes: Pedagogical and Practical Considerations<\/em>, The FLT MAG, 2020, <a href=\"https:\/\/fltmag.com\/online-translators-pedagogical-practical-considerations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/fltmag.com\/online-translators-pedagogical-practical-considerations\/\">https:\/\/fltmag.com\/online-translators-pedagogical-practical-considerations\/.<\/a><\/p>\n<p class=\"hanging-indent\" style=\"text-align: left\"><sup>5<\/sup> Cribb, V. M. (2000). <em>Machine translation: The alternative for the 21st century?<\/em> TESOL Quarterly, 34(3), 560-569. <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3587744\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/doi.org\/10.2307\/3587744\">https:\/\/doi.org\/10.2307\/3587744.<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"part":122,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/124"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":990,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/124\/revisions\/990"}],"part":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/122"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/124\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=124"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=124"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/chinesegpt\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}