{"id":255,"date":"2024-01-15T19:30:24","date_gmt":"2024-01-15T19:30:24","guid":{"rendered":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/back-matter\/come-conclusione-molto-provvisoria\/"},"modified":"2024-01-15T19:30:24","modified_gmt":"2024-01-15T19:30:24","slug":"come-conclusione-molto-provvisoria","status":"publish","type":"back-matter","link":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/back-matter\/come-conclusione-molto-provvisoria\/","title":{"raw":"Come conclusione molto provvisoria...","rendered":"Come conclusione molto provvisoria…"},"content":{"raw":"

Mentre rivedevamo questo libro di testo nel gennaio 2024, la complessit\u00e0 della sfida che rappresenta ci ha colpito con forza. L'intelligenza artificiale oggi non \u00e8 solo un problema di grande importanza, ma \u00e8 anche, pi\u00f9 di ogni altra cosa, un problema<\/strong>. Dove ci porter\u00e0? Quante volte ci far\u00e0 capire che qualcosa che ieri ritenevamo impossibile oggi \u00e8 diventato realt\u00e0? Come \u00e8 possibile scrivere un libro di testo su un argomento del genere senza commettere errori?<\/p>\n

Nel contesto dell'istruzione, non ci troviamo spesso ad affrontare argomenti in cos\u00ec rapida evoluzione. Ci vogliono mesi per progettare un programma e anni per formare gli insegnanti. E c'\u00e8 chi dice che ci vuole una generazione per trattare in modo completo un nuovo argomento.<\/p>\n

Eppure, l'obiettivo del progetto AI4T, e quindi delle sue risorse didattiche, \u00e8 stato quello di formare gli insegnanti all'IA mentre questa si sviluppa! Pertanto, leggendo questo libro di testo, potreste trovare piccoli errori. Potreste anche trovare affermazioni che non sono pi\u00f9 vere: il progresso tecnologico pu\u00f2 aver proposto una nuova opportunit\u00e0; i rischi che nel 2022 o nel 2023 erano un problema possono essere diventati accettabili nel 2024; le leggi e i regolamenti in materia possono essere cambiati. Questo squalifica lo sforzo?<\/p>\n

Speriamo di no. No, se cogliamo le opportunit\u00e0 offerte dalla tecnologia e dalla natura aperta<\/strong> di questo libro di testo per permettergli di evolversi con i cambiamenti. Forse il vecchio processo di pubblicazione della prima edizione, poi della seconda, ecc. non \u00e8 pi\u00f9 il modo migliore per curare un libro? Esistono sicuramente delle soluzioni per permettere che un tale oggetto sia condiviso come bene comune<\/strong>, non solo nel suo utilizzo ma anche nella sua evoluzione? Questa sarebbe, probabilmente, la prossima sfida.<\/p>\n

Questo libro di testo \u00e8 ora nelle mani degli insegnanti, dei suoi lettori. Perch\u00e9 ci\u00f2 avvenga, sono state coinvolte molte persone. Ci hanno aiutato a capire le esigenze degli insegnanti e quelle dei ministeri. Alcuni hanno partecipato alla preparazione del materiale, alla correzione delle bozze e alla creazione della piattaforma online. Altri hanno contribuito alla traduzione. Abbiamo lavorato anche con team esterni: Dagobafilms ci ha aiutato molto nella preparazione dei video. E, soprattutto, ci sono stati tutti coloro che ci hanno incoraggiato. Scrivere un libro \u00e8 sempre un'impresa lunga e complessa, e c'\u00e8 bisogno dell'aiuto della famiglia, degli amici e dei colleghi per riuscire a riprendersi dalle frustrazioni che ne derivano, per attenersi a quelle che riteniamo essere le giuste scelte editoriali e per assicurarsi che la meta che avevamo fissato sia ancora quella che vogliamo raggiungere.<\/p>\n

Nel ringraziare le persone che ci hanno aiutato in questi tre anni, \u00e8 inevitabile dimenticarne alcune. Speriamo che perdonino la vaghezza della nostra memoria. Detto questo, ecco i nomi di coloro che ringraziamo per aver contribuito in qualche modo a questo lavoro:<\/p>\n[columns count=2]\n\nAlain Thillay\n\nAndr\u00e9ane Roques\n\nAnne Boyer\n\nAnthony Kilcoye\n\nAxel Jean\n\nAzim Roussanaly\n\nBastien Masse\n\nBla\u017e Zupan\n\nBorut \u010campelj\n\nCatherine Lemonnier\n\nCatherine McD.\n\nDaniela Hau\n\nDario La Guardia\n\nDeirdre Butler\n\nDejan Zemljak\n\nFabrizio Falchi\n\nGiuseppe Citt\u00e0\n\nHelena Fo\u0161njar\n\nIva Stegne\n\nJean-Jacques Baton\n\nJiajun Pan\n\nJohn Hurley\n\nLucie Grasset\n\nManuel Gentile\n\nM\u00e9lanie Pauly-Harquevaux\n\nMichael Hallissy\n\nSalvatore Perna\n\nSa\u0161o Stanojev\n\nSolenn Gillouard\n\nPetra Bevek\n\nUr\u0161ka Martinc\n\nWayne Holmes\n[\/columns]\n

Jotsna desidera ringraziare Thomas e Laya per la loro comprensione, il loro sostegno e il loro amore (quasi) costante.<\/p>\n

Colin \u00e8 in debito con la pazienza di Isabelle negli ultimi mesi.<\/p>","rendered":"

Mentre rivedevamo questo libro di testo nel gennaio 2024, la complessit\u00e0 della sfida che rappresenta ci ha colpito con forza. L’intelligenza artificiale oggi non \u00e8 solo un problema di grande importanza, ma \u00e8 anche, pi\u00f9 di ogni altra cosa, un problema<\/strong>. Dove ci porter\u00e0? Quante volte ci far\u00e0 capire che qualcosa che ieri ritenevamo impossibile oggi \u00e8 diventato realt\u00e0? Come \u00e8 possibile scrivere un libro di testo su un argomento del genere senza commettere errori?<\/p>\n

Nel contesto dell’istruzione, non ci troviamo spesso ad affrontare argomenti in cos\u00ec rapida evoluzione. Ci vogliono mesi per progettare un programma e anni per formare gli insegnanti. E c’\u00e8 chi dice che ci vuole una generazione per trattare in modo completo un nuovo argomento.<\/p>\n

Eppure, l’obiettivo del progetto AI4T, e quindi delle sue risorse didattiche, \u00e8 stato quello di formare gli insegnanti all’IA mentre questa si sviluppa! Pertanto, leggendo questo libro di testo, potreste trovare piccoli errori. Potreste anche trovare affermazioni che non sono pi\u00f9 vere: il progresso tecnologico pu\u00f2 aver proposto una nuova opportunit\u00e0; i rischi che nel 2022 o nel 2023 erano un problema possono essere diventati accettabili nel 2024; le leggi e i regolamenti in materia possono essere cambiati. Questo squalifica lo sforzo?<\/p>\n

Speriamo di no. No, se cogliamo le opportunit\u00e0 offerte dalla tecnologia e dalla natura aperta<\/strong> di questo libro di testo per permettergli di evolversi con i cambiamenti. Forse il vecchio processo di pubblicazione della prima edizione, poi della seconda, ecc. non \u00e8 pi\u00f9 il modo migliore per curare un libro? Esistono sicuramente delle soluzioni per permettere che un tale oggetto sia condiviso come bene comune<\/strong>, non solo nel suo utilizzo ma anche nella sua evoluzione? Questa sarebbe, probabilmente, la prossima sfida.<\/p>\n

Questo libro di testo \u00e8 ora nelle mani degli insegnanti, dei suoi lettori. Perch\u00e9 ci\u00f2 avvenga, sono state coinvolte molte persone. Ci hanno aiutato a capire le esigenze degli insegnanti e quelle dei ministeri. Alcuni hanno partecipato alla preparazione del materiale, alla correzione delle bozze e alla creazione della piattaforma online. Altri hanno contribuito alla traduzione. Abbiamo lavorato anche con team esterni: Dagobafilms ci ha aiutato molto nella preparazione dei video. E, soprattutto, ci sono stati tutti coloro che ci hanno incoraggiato. Scrivere un libro \u00e8 sempre un’impresa lunga e complessa, e c’\u00e8 bisogno dell’aiuto della famiglia, degli amici e dei colleghi per riuscire a riprendersi dalle frustrazioni che ne derivano, per attenersi a quelle che riteniamo essere le giuste scelte editoriali e per assicurarsi che la meta che avevamo fissato sia ancora quella che vogliamo raggiungere.<\/p>\n

Nel ringraziare le persone che ci hanno aiutato in questi tre anni, \u00e8 inevitabile dimenticarne alcune. Speriamo che perdonino la vaghezza della nostra memoria. Detto questo, ecco i nomi di coloro che ringraziamo per aver contribuito in qualche modo a questo lavoro:<\/p>\n

\n

Alain Thillay<\/p>\n

Andr\u00e9ane Roques<\/p>\n

Anne Boyer<\/p>\n

Anthony Kilcoye<\/p>\n

Axel Jean<\/p>\n

Azim Roussanaly<\/p>\n

Bastien Masse<\/p>\n

Bla\u017e Zupan<\/p>\n

Borut \u010campelj<\/p>\n

Catherine Lemonnier<\/p>\n

Catherine McD.<\/p>\n

Daniela Hau<\/p>\n

Dario La Guardia<\/p>\n

Deirdre Butler<\/p>\n

Dejan Zemljak<\/p>\n

Fabrizio Falchi<\/p>\n

Giuseppe Citt\u00e0<\/p>\n

Helena Fo\u0161njar<\/p>\n

Iva Stegne<\/p>\n

Jean-Jacques Baton<\/p>\n

Jiajun Pan<\/p>\n

John Hurley<\/p>\n

Lucie Grasset<\/p>\n

Manuel Gentile<\/p>\n

M\u00e9lanie Pauly-Harquevaux<\/p>\n

Michael Hallissy<\/p>\n

Salvatore Perna<\/p>\n

Sa\u0161o Stanojev<\/p>\n

Solenn Gillouard<\/p>\n

Petra Bevek<\/p>\n

Ur\u0161ka Martinc<\/p>\n

Wayne Holmes<\/p>\n<\/div>\n

Jotsna desidera ringraziare Thomas e Laya per la loro comprensione, il loro sostegno e il loro amore (quasi) costante.<\/p>\n

Colin \u00e8 in debito con la pazienza di Isabelle negli ultimi mesi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"back-matter-type":[],"contributor":[],"license":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/255"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/back-matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/255\/revisions"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/255\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"back-matter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter-type?post=255"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=255"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}