{"id":238,"date":"2023-11-30T17:20:10","date_gmt":"2023-11-30T17:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/chapter\/some-automatic-translation-vocabulary\/"},"modified":"2024-01-31T11:39:47","modified_gmt":"2024-01-31T11:39:47","slug":"some-automatic-translation-vocabulary","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/chapter\/some-automatic-translation-vocabulary\/","title":{"raw":"Un vocabolario di traduzione automatica","rendered":"Un vocabolario di traduzione automatica"},"content":{"raw":"In questo capitolo \u00e8 necessario utilizzare una serie di termini tecnici. Abbiamo una <a href=\"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/chapter\/415\/\" data-cke-saved-href=\"ai-speak--image-and-speech-recognition\">pagina Parlare di IA<\/a> che fornisce dettagli e una storia del settore.\n<p class=\"indent\">Da un punto di vista pi\u00f9 ampio, <strong>gli strumenti di traduzione automatica<\/strong> sono accessibili online e possono essere utilizzati in molti modi:<\/p>\n\n<ul>\n \t<li>direttamente, copiando e incollando parti di testo in una lingua e ottenendo lo stesso testo in un'altra lingua;<\/li>\n \t<li>inviando al sito web file in alcuni formati predefiniti: l'intero file verr\u00e0 tradotto, conservando la struttura e la formattazione del file;<\/li>\n \t<li>attraverso le API (un <em>application programming interface <\/em>\u00e8 un codice che i programmatori possono utilizzare nel loro software per utilizzare gli strumenti di traduzione).<\/li>\n<\/ul>\nAnche <strong>la trascrizione automatica<\/strong> si avvale dell'intelligenza artificiale: consiste nel trasformare un input vocale in un output testuale. Pu\u00f2 essere effettuata offline a partire da video o registrazioni audio oppure online: alcune piattaforme di videoconferenza consentono, infatti, di ottenere sottotitoli che possono essere utilizzati per l'accessibilit\u00e0 e\/o per comprendere il parlato di un'altra lingua.\n<p class=\"indent\">Le<strong> tecniche di sintesi vocale<\/strong> prendono un testo e un modello vocale per riprodurre il testo utilizzando la voce. Il modello vocale pu\u00f2 essere standard o pu\u00f2 essere addestrato per somigliare a persone reali!<\/p>\n<p class=\"indent\">Gli <strong>strumenti di generazione del testo <\/strong>sono utilizzati per generare nuovo testo attraverso l'intelligenza artificiale: questo nuovo testo pu\u00f2 essere basato su un testo esistente (ad esempio, possono essere costruiti abstract, semplificazioni, riformulazioni) o basato su modelli conversazionali, in cui l'IA viene sollecitata su un argomento.<\/p>\n<p class=\"indent\">Tutte queste tecniche possono essere utilizzate separatamente o combinate per proporre conversazioni multilingue senza problemi.<\/p>","rendered":"<p>In questo capitolo \u00e8 necessario utilizzare una serie di termini tecnici. Abbiamo una <a href=\"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/chapter\/415\/\" data-cke-saved-href=\"ai-speak--image-and-speech-recognition\">pagina Parlare di IA<\/a> che fornisce dettagli e una storia del settore.<\/p>\n<p class=\"indent\">Da un punto di vista pi\u00f9 ampio, <strong>gli strumenti di traduzione automatica<\/strong> sono accessibili online e possono essere utilizzati in molti modi:<\/p>\n<ul>\n<li>direttamente, copiando e incollando parti di testo in una lingua e ottenendo lo stesso testo in un&#8217;altra lingua;<\/li>\n<li>inviando al sito web file in alcuni formati predefiniti: l&#8217;intero file verr\u00e0 tradotto, conservando la struttura e la formattazione del file;<\/li>\n<li>attraverso le API (un <em>application programming interface <\/em>\u00e8 un codice che i programmatori possono utilizzare nel loro software per utilizzare gli strumenti di traduzione).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Anche <strong>la trascrizione automatica<\/strong> si avvale dell&#8217;intelligenza artificiale: consiste nel trasformare un input vocale in un output testuale. Pu\u00f2 essere effettuata offline a partire da video o registrazioni audio oppure online: alcune piattaforme di videoconferenza consentono, infatti, di ottenere sottotitoli che possono essere utilizzati per l&#8217;accessibilit\u00e0 e\/o per comprendere il parlato di un&#8217;altra lingua.<\/p>\n<p class=\"indent\">Le<strong> tecniche di sintesi vocale<\/strong> prendono un testo e un modello vocale per riprodurre il testo utilizzando la voce. Il modello vocale pu\u00f2 essere standard o pu\u00f2 essere addestrato per somigliare a persone reali!<\/p>\n<p class=\"indent\">Gli <strong>strumenti di generazione del testo <\/strong>sono utilizzati per generare nuovo testo attraverso l&#8217;intelligenza artificiale: questo nuovo testo pu\u00f2 essere basato su un testo esistente (ad esempio, possono essere costruiti abstract, semplificazioni, riformulazioni) o basato su modelli conversazionali, in cui l&#8217;IA viene sollecitata su un argomento.<\/p>\n<p class=\"indent\">Tutte queste tecniche possono essere utilizzate separatamente o combinate per proporre conversazioni multilingue senza problemi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":12,"template":"","meta":{"pb_show_title":"","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"part":207,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":239,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/238\/revisions\/239"}],"part":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/207"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/238\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=238"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=238"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/intelligenzaartificiale\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}