{"id":185,"date":"2025-10-01T23:30:48","date_gmt":"2025-10-01T23:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/chapter\/some-automatic-translation-vocabulary\/"},"modified":"2026-03-31T04:08:50","modified_gmt":"2026-03-31T04:08:50","slug":"some-automatic-translation-vocabulary","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/chapter\/some-automatic-translation-vocabulary\/","title":{"raw":"\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u306e\u7528\u8a9e","rendered":"\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u306e\u7528\u8a9e"},"content":{"raw":"<p class=\"no-indent\">\u672c\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002AI\u3068\u306f\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u3001\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u306e\u8a73\u7d30\u3068\u6b74\u53f2\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n<p class=\"indent\">\u3088\u308a\u5e83\u3044\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001<strong>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb<\/strong>\u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4e0a\u3067\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u6b21\u306b\u793a\u3059\u3088\u3046\u306a\u69d8\u3005\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n \t<li>\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\uff1a\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u3001\u5225\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u540c\u3058\u5185\u5bb9\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3002<\/li>\r\n \t<li>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\uff1a\u7279\u5b9a\u306e\u5f62\u5f0f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5168\u4f53\u304c\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3001\u6587\u7ae0\u306e\u69cb\u9020\u3084\u66f8\u5f0f\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u305f\u51fa\u529b\u304c\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002<\/li>\r\n \t<li>API\u3092\u901a\u3058\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\uff1aAPI\uff08<em>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9<\/em>\uff09\u3068\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\u304c\u81ea\u5206\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u5185\u3067\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"no-indent\"><strong>\u81ea\u52d5\u66f8\u304d\u8d77\u3053\u3057<\/strong>\u3082\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u97f3\u58f0\u5165\u529b\u3092\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u51fa\u529b\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u6280\u8853\u3067\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4e0a\u3084\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u52d5\u753b\u3084\u97f3\u58f0\u8a18\u9332\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u4f1a\u8b70\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u5b57\u5e55\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5411\u4e0a\u3084\u4ed6\u8a00\u8a9e\u306e\u767a\u8a71\u306e\u7406\u89e3\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n<p class=\"no-indent\"><strong>\u97f3\u58f0\u5408\u6210<\/strong>\u6280\u8853\u3067\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u97f3\u58f0\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u58f0\u3067\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u97f3\u58f0\u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u3082\u306e\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u5b9f\u5728\u306e\u4eba\u7269\u306e\u58f0\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8a13\u7df4\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n<p class=\"no-indent\"><strong>\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u751f\u6210<\/strong>\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8981\u7d04\u3001\u7c21\u7565\u5316\u3001\u518d\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u3069\u3092\u751f\u6210\u3057\u305f\u308a\u3001\u4f1a\u8a71\u30e2\u30c7\u30eb\u304b\u3089AI\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n<p class=\"indent\">\u3053\u308c\u3089\u306e\u6280\u8853\u306f\u5358\u72ec\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>","rendered":"<p class=\"no-indent\">\u672c\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002AI\u3068\u306f\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u3001\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u306e\u8a73\u7d30\u3068\u6b74\u53f2\u304c\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p class=\"indent\">\u3088\u308a\u5e83\u3044\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u898b\u308b\u3068\u3001<strong>\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb<\/strong>\u306f\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4e0a\u3067\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308a\u3001\u6b21\u306b\u793a\u3059\u3088\u3046\u306a\u69d8\u3005\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>\u76f4\u63a5\u7684\u306b\u5229\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\uff1a\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u3067\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u3001\u5225\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u540c\u3058\u5185\u5bb9\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3002<\/li>\n<li>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u63d0\u51fa\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\uff1a\u7279\u5b9a\u306e\u5f62\u5f0f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5168\u4f53\u304c\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3001\u6587\u7ae0\u306e\u69cb\u9020\u3084\u66f8\u5f0f\u3092\u4fdd\u6301\u3057\u305f\u51fa\u529b\u304c\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002<\/li>\n<li>API\u3092\u901a\u3058\u3066\u5229\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\uff1aAPI\uff08<em>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30df\u30f3\u30b0\u30fb\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9<\/em>\uff09\u3068\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30de\u30fc\u304c\u81ea\u5206\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u5185\u3067\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"no-indent\"><strong>\u81ea\u52d5\u66f8\u304d\u8d77\u3053\u3057<\/strong>\u3082\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u97f3\u58f0\u5165\u529b\u3092\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u51fa\u529b\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u6280\u8853\u3067\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u4e0a\u3084\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u52d5\u753b\u3084\u97f3\u58f0\u8a18\u9332\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u4f1a\u8b70\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u5b57\u5e55\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b7\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5411\u4e0a\u3084\u4ed6\u8a00\u8a9e\u306e\u767a\u8a71\u306e\u7406\u89e3\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p class=\"no-indent\"><strong>\u97f3\u58f0\u5408\u6210<\/strong>\u6280\u8853\u3067\u306f\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u97f3\u58f0\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u58f0\u3067\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u97f3\u58f0\u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u6a19\u6e96\u7684\u306a\u3082\u306e\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u5b9f\u5728\u306e\u4eba\u7269\u306e\u58f0\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8a13\u7df4\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p class=\"no-indent\"><strong>\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u751f\u6210<\/strong>\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8981\u7d04\u3001\u7c21\u7565\u5316\u3001\u518d\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3082\u306e\u306a\u3069\u3092\u751f\u6210\u3057\u305f\u308a\u3001\u4f1a\u8a71\u30e2\u30c7\u30eb\u304b\u3089AI\u304c\u7279\u5b9a\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6307\u793a\u3092\u53d7\u3051\u3066\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p class=\"indent\">\u3053\u308c\u3089\u306e\u6280\u8853\u306f\u5358\u72ec\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":3,"menu_order":12,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[49],"contributor":[],"license":[],"part":165,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1057,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/185\/revisions\/1057"}],"part":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/165"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/185\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=185"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=185"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/japanese\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}