{"id":252,"date":"2024-01-15T19:31:43","date_gmt":"2024-01-15T19:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/back-matter\/kot-zelo-zacasen-zakljucek\/"},"modified":"2024-01-15T19:31:43","modified_gmt":"2024-01-15T19:31:43","slug":"kot-zelo-zacasen-zakljucek","status":"publish","type":"back-matter","link":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/back-matter\/kot-zelo-zacasen-zakljucek\/","title":{"raw":"(Za\u010dasen) zaklju\u010dek","rendered":"(Za\u010dasen) zaklju\u010dek"},"content":{"raw":"

Ko smo januarja 2024 pregledovali ta u\u010dbenik, nas je mo\u010dno presenetila kompleksnost izziva, ki ga predstavlja. Umetna inteligenca danes ni le zelo pomembno vpra\u0161anje, ampak je bolj kot karkoli drugega tudi vpra\u0161anje<\/strong>. Kam nas bo pripeljala? Kolikokrat nas bo prisilila, da bomo spoznali, da je nekaj, za kar smo \u0161e v\u010deraj trdili, da je nemogo\u010de, danes postalo resni\u010dnost? Kako je sploh mogo\u010de napisati u\u010dbenik o tak\u0161ni temi, ne da bi pri tem naredili napake?<\/p>\n

V okviru izobra\u017eevanja se s tako hitro spreminjajo\u010dimi se temami ne sre\u010dujemo pogosto. Za oblikovanje u\u010dnega na\u010drta so potrebni meseci, za usposabljanje u\u010diteljev pa leta. Nekateri pravijo, da je za celovito obravnavo nove teme potrebna cela generacija.<\/p>\n

Vendar pa je bil cilj projekta AI4T in s tem njegovih u\u010dnih virov usposabljati u\u010ditelje na podro\u010dju umetne inteligence, medtem ko se ta razvija! Zato boste pri branju tega u\u010dbenika morda na\u0161li manj\u0161e napake. Morda boste na\u0161li tudi izjave, ki ne dr\u017eijo ve\u010d: tehnolo\u0161ki napredek je lahko ponudil novo prilo\u017enost; tveganja, ki so leta 2022 ali 2023 pomenila prelomnico, so leta 2024 morda postala sprejemljiva; zadevni zakoni in predpisi so se morda spremenili. Ali to diskvalificira to prizadevanje?<\/p>\n

Upamo, da ne. Ne, \u010de izkoristimo prilo\u017enosti, ki nam jih ponujata tehnologija in odprta<\/strong> narava tega u\u010dbenika, da se bo lahko razvijal skupaj s spremembami. Morda staromodni postopek izdaje prve izdaje, nato druge izdaje itd. ni ve\u010d najbolj\u0161i na\u010din urejanja knjige? Zagotovo obstajajo re\u0161itve, ki omogo\u010dajo, da se tak\u0161en predmet deli kot skupno<\/strong> dobro, ne le pri njegovi uporabi, temve\u010d tudi pri njegovem razvoju? To bi verjetno predstavljalo naslednji izziv.<\/p>\n

Ta u\u010dbenik je zdaj v rokah u\u010diteljev, njegovih bralcev. Da se je to zgodilo, je sodelovalo veliko \u0161tevilo ljudi. Pomagali so nam razumeti potrebe u\u010diteljev in ministrstev. Nekateri so sodelovali pri pripravi gradiva, lektoriranju in vzpostavitvi spletne platforme. Drugi so pomagali pri prevajanju. Sodelovali smo tudi z zunanjimi ekipami: Dagobafilms nam je odli\u010dno pomagal pri pripravi videoposnetkov. In kar je najpomembneje, bili so vsi tisti, ki so nas spodbujali. Pisanje knjige je vedno dolgotrajna in zapletena naloga, pri kateri potrebuje\u0161 pomo\u010d dru\u017eine, prijateljev in sodelavcev, da si lahko opomore\u0161 od s tem povezanih frustracij, da se dr\u017ei\u0161 pravilnih uredni\u0161kih odlo\u010ditev in da se prepri\u010da\u0161, da je cilj, ki smo si ga zastavili, \u0161e vedno tam, kamor \u017eelimo priti.<\/p>\n

Ko se zahvaljujemo ljudem, ki so nam pomagali v treh letih, bomo na nekatere zagotovo pozabili. Upamo, da nam bodo oprostili nejasnost na\u0161ega spomina. Glede na to navajamo imena tistih, ki se jim zahvaljujemo, ker so na kakr\u0161en koli na\u010din prispevali k temu delu:<\/p>\n[columns count=2]\n\nAlain Thillay\n\nAndr\u00e9ane Roques\n\nAnne Boyer\n\nAnthony Kilcoye\n\nAxel Jean\n\nAzim Roussanaly\n\nBastien Masse\n\nBla\u017e Zupan\n\nBorut \u010campelj\n\nCatherine Lemonnier\n\nCatherine McD.\n\nDaniela Hau\n\nDario La Guardia\n\nDeirdre Butler\n\nDejan Zemljak\n\nFabrizio Falchi\n\nGiuseppe Citt\u00e0\n\nHelena Fo\u0161njar\n\nIva Stegne\n\nJean-Jacques Baton\n\nJiajun Pan\n\nJohn Hurley\n\nLucie Grasset\n\nManuel Gentile\n\nM\u00e9lanie Pauly-Harquevaux\n\nMichael Hallissy\n\nSalvatore Perna\n\nSa\u0161o Stanojev\n\nSolenn Gillouard\n\nPetra Bevek\n\nUr\u0161ka Martinc\n\nWayne Holmes\n[\/columns]\n

Jotsna bi se rada zahvalila Thomasu in Layi za razumevanje, podporo in (skoraj) nenehno ljubezen.<\/p>\n

Colin se zahvaljuje Isabellini potrpe\u017eljivosti v zadnjih mesecih.<\/p>","rendered":"

Ko smo januarja 2024 pregledovali ta u\u010dbenik, nas je mo\u010dno presenetila kompleksnost izziva, ki ga predstavlja. Umetna inteligenca danes ni le zelo pomembno vpra\u0161anje, ampak je bolj kot karkoli drugega tudi vpra\u0161anje<\/strong>. Kam nas bo pripeljala? Kolikokrat nas bo prisilila, da bomo spoznali, da je nekaj, za kar smo \u0161e v\u010deraj trdili, da je nemogo\u010de, danes postalo resni\u010dnost? Kako je sploh mogo\u010de napisati u\u010dbenik o tak\u0161ni temi, ne da bi pri tem naredili napake?<\/p>\n

V okviru izobra\u017eevanja se s tako hitro spreminjajo\u010dimi se temami ne sre\u010dujemo pogosto. Za oblikovanje u\u010dnega na\u010drta so potrebni meseci, za usposabljanje u\u010diteljev pa leta. Nekateri pravijo, da je za celovito obravnavo nove teme potrebna cela generacija.<\/p>\n

Vendar pa je bil cilj projekta AI4T in s tem njegovih u\u010dnih virov usposabljati u\u010ditelje na podro\u010dju umetne inteligence, medtem ko se ta razvija! Zato boste pri branju tega u\u010dbenika morda na\u0161li manj\u0161e napake. Morda boste na\u0161li tudi izjave, ki ne dr\u017eijo ve\u010d: tehnolo\u0161ki napredek je lahko ponudil novo prilo\u017enost; tveganja, ki so leta 2022 ali 2023 pomenila prelomnico, so leta 2024 morda postala sprejemljiva; zadevni zakoni in predpisi so se morda spremenili. Ali to diskvalificira to prizadevanje?<\/p>\n

Upamo, da ne. Ne, \u010de izkoristimo prilo\u017enosti, ki nam jih ponujata tehnologija in odprta<\/strong> narava tega u\u010dbenika, da se bo lahko razvijal skupaj s spremembami. Morda staromodni postopek izdaje prve izdaje, nato druge izdaje itd. ni ve\u010d najbolj\u0161i na\u010din urejanja knjige? Zagotovo obstajajo re\u0161itve, ki omogo\u010dajo, da se tak\u0161en predmet deli kot skupno<\/strong> dobro, ne le pri njegovi uporabi, temve\u010d tudi pri njegovem razvoju? To bi verjetno predstavljalo naslednji izziv.<\/p>\n

Ta u\u010dbenik je zdaj v rokah u\u010diteljev, njegovih bralcev. Da se je to zgodilo, je sodelovalo veliko \u0161tevilo ljudi. Pomagali so nam razumeti potrebe u\u010diteljev in ministrstev. Nekateri so sodelovali pri pripravi gradiva, lektoriranju in vzpostavitvi spletne platforme. Drugi so pomagali pri prevajanju. Sodelovali smo tudi z zunanjimi ekipami: Dagobafilms nam je odli\u010dno pomagal pri pripravi videoposnetkov. In kar je najpomembneje, bili so vsi tisti, ki so nas spodbujali. Pisanje knjige je vedno dolgotrajna in zapletena naloga, pri kateri potrebuje\u0161 pomo\u010d dru\u017eine, prijateljev in sodelavcev, da si lahko opomore\u0161 od s tem povezanih frustracij, da se dr\u017ei\u0161 pravilnih uredni\u0161kih odlo\u010ditev in da se prepri\u010da\u0161, da je cilj, ki smo si ga zastavili, \u0161e vedno tam, kamor \u017eelimo priti.<\/p>\n

Ko se zahvaljujemo ljudem, ki so nam pomagali v treh letih, bomo na nekatere zagotovo pozabili. Upamo, da nam bodo oprostili nejasnost na\u0161ega spomina. Glede na to navajamo imena tistih, ki se jim zahvaljujemo, ker so na kakr\u0161en koli na\u010din prispevali k temu delu:<\/p>\n

\n

Alain Thillay<\/p>\n

Andr\u00e9ane Roques<\/p>\n

Anne Boyer<\/p>\n

Anthony Kilcoye<\/p>\n

Axel Jean<\/p>\n

Azim Roussanaly<\/p>\n

Bastien Masse<\/p>\n

Bla\u017e Zupan<\/p>\n

Borut \u010campelj<\/p>\n

Catherine Lemonnier<\/p>\n

Catherine McD.<\/p>\n

Daniela Hau<\/p>\n

Dario La Guardia<\/p>\n

Deirdre Butler<\/p>\n

Dejan Zemljak<\/p>\n

Fabrizio Falchi<\/p>\n

Giuseppe Citt\u00e0<\/p>\n

Helena Fo\u0161njar<\/p>\n

Iva Stegne<\/p>\n

Jean-Jacques Baton<\/p>\n

Jiajun Pan<\/p>\n

John Hurley<\/p>\n

Lucie Grasset<\/p>\n

Manuel Gentile<\/p>\n

M\u00e9lanie Pauly-Harquevaux<\/p>\n

Michael Hallissy<\/p>\n

Salvatore Perna<\/p>\n

Sa\u0161o Stanojev<\/p>\n

Solenn Gillouard<\/p>\n

Petra Bevek<\/p>\n

Ur\u0161ka Martinc<\/p>\n

Wayne Holmes<\/p>\n<\/div>\n

Jotsna bi se rada zahvalila Thomasu in Layi za razumevanje, podporo in (skoraj) nenehno ljubezen.<\/p>\n

Colin se zahvaljuje Isabellini potrpe\u017eljivosti v zadnjih mesecih.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"back-matter-type":[],"contributor":[],"license":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/252"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/back-matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/252\/revisions"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter\/252\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"back-matter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/pressbooks\/v2\/back-matter-type?post=252"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=252"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/aiopentext.itd.cnr.it\/umetnainteligenca\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}