46 Algunos términos de traducción automática

En este capítulo se utilizan una serie de términos técnicos. La página Habla IA tiene algunos detalles y la historia del procesamiento del lenguaje natural.

Desde una perspectiva más amplia, herramientas de traducción automática son accesibles en línea y se pueden utilizar de muchas maneras:

• • Directamente, copiando y pegando fragmentos de texto en un idioma y obteniendo el mismo texto en otro idioma;
  • Enviando al sitio web archivos en algunos formatos predefinidos;
  • Enviando al sitio web archivos en algunos formatos predefinidos. Se traducirá el archivo completo, conservando la estructura y el formato del archivo;
  • Por medio de API.
  • A través de API (una interfaz de programación de aplicaciones es un fragmento de código que los programadores pueden utilizar en su software para facilitar las herramientas de traducción).

La transcripción automática también hace uso de la IA. Consiste en transformar una entrada de voz en una salida de texto. Puede hacerse tanto en línea como en vídeos o grabaciones de audio fuera de línea. Algunas plataformas de videoconferencia pueden obtener subtítulos que luego pueden utilizarse para mejorar la accesibilidad y/o para entender el habla de otro idioma.

Técnicas de síntesis de voz toman un texto y un modelo de voz para pronunciar el texto utilizando esa voz. El modelo de voz puede ser estándar o también puede ser entrenado para corresponder a personas reales.

Las herramientas de generación de texto se utilizan para generar texto nuevo mediante IA. Este nuevo texto puede basarse en texto existente, como resúmenes, simplificaciones o reformulaciones de texto existente, o basarse en modelos conversacionales, en los que se incitará a la IA sobre un tema.

Generación de texto

Estas técnicas pueden utilizarse por separado o combinarse para proponer conversaciones multilingües sin fisuras.